Аутор: Франц Ваничек

Пред читаоцем је превод на српски пр­ве књиге четворо­том­не историје Војне Крајине Франца Ваничека, објав­љене у Бечу 1875. године. Ово дело је трајно ос­тало основна лите­ратура за историју Војне крајине.

Српска Војна Крајина је била зачетак српске државне једи­ни­це под Аустријом, коју су Срби тражили и за коју су се ускоци тако одлучно борили. Аустријски Двор је сасвим правилно разумео срп­ске тежње и знао да ће, дајући Србима одређену територију и колику толику аутономију, везати Србе за Аустрију. Римо­католичка Црква је била одлучно противна да се Србима до­зво­ли стварна аутономија, па пошто је то била једна војничка др­жава са посебном наменом, аустријски Двор се трудио да је одржи што чвршће под својом контролом.

Ваничекова Историја Крајине, чији превод првог дела стоји сада на располагању читаоцу, значајна је, не само по обради исто­ријских догађаја, већ и по томе што даје и допунске чињенице о начину организовања живота Крајишника. Посебно су значајне цар­ске повеље дате Крајишницима, приказане у завршном делу ове књиге на немачком и на српском језику.

Из предговора Драгољуба П. Антића