Онакав какав је доспео до нас, Летопис је доиста латински историографски спис, мада се за његова писца најчешће тврди да је словенског порекла и да је писао на српском.

Његов Увод, који је требао да нам пружи нека основна обавештења о језику дела и народној припадности аутора, унео је доста пометње у та питања.

Писац увода тврди у првој реченици да је, на молбу разних личности из Бара, превео са словенског на латински Књигу о Готима (libellum Gothorum) која се на латинском зове Regnum Sclavorum.  У тој књизи су записани сви њихови ратови и дела.

Сматра се да је Летопис попа Дукљанина настао у другој половини 12. века.

Два комплетна фототипска издања Летописа у једној књизи.

Додатак: изузетно ретка карта географских података Дукљанинових и генеалогија династије Свевладовића.